مقالات

بناء الماضي بعيون الحاضر: هل كانت ممالك إسبانيا في العصور الوسطى نموذجًا للتسامح؟

بناء الماضي بعيون الحاضر: هل كانت ممالك إسبانيا في العصور الوسطى نموذجًا للتسامح؟

بناء الماضي بعيون الحاضر: هل كانت ممالك إسبانيا في العصور الوسطى نموذجًا للتسامح؟

بقلم ماريا جيسوس فوينتي

الورقة المقدمة في المؤتمر العالمي الثالث (2009)

الملخص: المواجهة بين المجتمعات الغربية والمجتمعات الإسلامية ، وبين المسلمين واليهود ، دفعت الكثير من الناس إلى محاولة بناء الانسجام بين هذه المجتمعات. وهذا يلفت الانتباه إلى إعادة النظر في التفاعلات بين المسيحيين واليهود والمسلمين في إسبانيا في العصور الوسطى. بعد الهجمات الإرهابية على القطارات في مدريد (مارس 2004) ، أشار الرئيس الإسباني خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو إلى أن إسبانيا لديها تاريخ طويل من التفاعل بين المجموعات الدينية الثلاث ، والتي قد تؤثر على المشاكل المعاصرة. في الآونة الأخيرة ، تذكر الرئيس الأمريكي باراك أوباما في خطابه في جامعة القاهرة أن "الإسلام لديه تقليد فخور بالتسامح. نراه في تاريخ الأندلس وقرطبة أثناء محاكم التفتيش ”. رأى أوباما في تاريخ إسبانيا في العصور الوسطى كنموذج للتسامح.

في هذه الورقة سوف ألقي نظرة على الطرق التي شكلت بها الاهتمامات المعاصرة صور المؤرخين للمجتمعات الأيبيرية في العصور الوسطى ، وكيف يستخدم السياسيون الآن ذلك الماضي البعيد. على الرغم من الجدل الدائر حول دور التعددية في تشكيل الهويات الأيبيرية ، فإن التعددية تقدم نماذج ، سواء أكانت من أجل التعايش أو الصراع ، تهيمن الآن على مناقشات الثقافة الغربية في العصور الوسطى بشكل عام. تتعقب الورقة جذور هذا النقاش عبر القرون. سأركز على كيفية تعامل مجتمع العصور الوسطى في إسبانيا مع العديد من نفس القضايا التي تواجهنا اليوم ، مثل التنوع الثقافي والعرقي أو الاختلاف اللغوي. أخيرًا ، سأشير إلى العلماء ، ولا سيما العلماء الأمريكيين المهتمين جدًا بالموضوع ، والذين ساعدوا في نشر المعرفة في المجتمع الإسباني متعدد الثقافات ، وخاصة فكرة التناغم في "ثقافة التسامح". إنهم يبنون الماضي وفقًا لمصلحة الحاضر.

مقدمة: على مدى السنوات العشر الماضية ، أشار العديد من الشخصيات المشهورة وسيئة السمعة إلى إسبانيا في العصور الوسطى بطرق جديرة بالملاحظة. أولهم أسامة بن لادن ، الذي قال في أكتوبر 2001 ، يوم بدء قصف القوات الأمريكية لأفغانستان: "على العالم أن يعلم أننا لن نسمح في فلسطين بتكرار مأساة الأندلس. ". سار بن لادن على طول المسار الذي اتبعه العلماء العرب مؤخرًا في جعل الماضي العربي مثاليًا ، ولا سيما ثقافة الأندلس.

بعد ثلاث سنوات ، بعد الهجمات على القطارات في مدريد في مارس 2004 ، اقترح رئيس الحكومة الإسبانية ، خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو ، تحالف الحضارات. وأشار في كلمة إلى:

أنا أمثل دولة ، إسبانيا ، كانت دائمًا مفترق طرق ونقطة التقاء الثقافات والتقاليد والأديان. لدينا هوية متعددة ومتنوعة ، بجذور متوسطية قوية ، ونعمل عليها لأننا نعرف ثروتها ونقدرها. نحن نطمح ، كما فعلنا في مدرسة توليدو الشهيرة للمترجمين وفي أوقات أخرى من تاريخنا ، إلى أن نكون مقدِّمين ومترجمين وميسرين للقاءات والحوارات.


شاهد الفيديو: لهجة غرناطة بالأندلس إحدى أعذب اللهجات العربية المنقرضة #أندلسيحي (شهر اكتوبر 2021).