مقالات

Homo Sacer: القوة والحياة والجسد الجنسي في حياة القديسين الفرنسيين القدامى

Homo Sacer: القوة والحياة والجسد الجنسي في حياة القديسين الفرنسيين القدامى

Homo Sacer: القوة والحياة والجسد الجنسي في حياة القديسين الفرنسيين القدامى

كامبل ، إيما

نموذج المجلد. 18: 2 (2006)

في هذه الكلمات ، كان أوربان بجانب نفسه تقريبًا
بغضب. مزق ملابس [كريستين]
وأجبروا عشرة رجال على إرهاق أنفسهم بالضرب
لحمها الرقيق. لذلك سعى إلى جعلها تغادر
[هذه الحياة] وتموت. قال هذا ، لم تكن هكذا من قبل
بهيجة في حياتها كلها. أيقظت القسوة مثل هذا الشر
نية في قلب [أوربان] أنه كان لديه [كريستين]
علقت عارية من خصلات شعرها الأشقر. ثم صنع
يأخذ أتباعه قضبان من الحديد ويأمرون
أن يتم ضربها دون مزيد من التأخير حتى هم
أوضح تدفق الدم من كل جزء [منها
جسم]. لكن أشعة الشمس الإلهية والأشعة السماوية [من
النور] الذي يضيء في جميع أصدقاء [الله] في جميع الأوقات
كما أشرق في قلبها فراحها بذلك
لم يؤلمها أي شيء. لها
كان والدها ، الذي كان يعد سريره في الجحيم ، قد رزقها
ممزقة تماما بقضبانه من الحديد.

هذا المقطع مأخوذ من Gautier de Coinci في دي سانت كريستينيرسم صورة حية ومقلقة إلى حد ما للصراع على السلطة بين الطاغية الوثني والشهيد المسيحي ؛ زوجان ، في هذه الحالة ، يصادف أنهما مرتبطان ببعضهما البعض كأب وابنة. إن إصرار النص على أن كريستين تتعزى في عذابها بالنور الإلهي يعوض بلا شك شيئًا من عنف هذا المشهد ، ومع ذلك فإن تفاصيل تعذيب القديس هي مع ذلك قاسية بشكل صادم وبلا هوادة. يأمر بتجريدها وضربها حتى الموت على يد عشرة من رجاله ؛ ثم يتم تعليق الفتاة عارية من شعرها وضربها بقضبان حديدية حتى يتشبع جسدها بدمها. على الرغم من أنه كان مترددًا في معاقبة ابنته المحبوبة في وقت سابق من القصيدة ، إلا أن قسوة أوربان تجاه كريستين في هذه الحلقة تصل إلى مستوى جديد: استهلكها الشر الذي تلهمه فيه القسوة ، تشير أوامر الأب الوثني إلى أنه لا يتمنى موت كريستين فحسب ، بل ذلك أيضًا. كما يريد أن يراها تتألم وتنزف. على الرغم من أن القديسة يريحها الله في عذاباتها ، إلا أنها مع ذلك كادت أن تمزق بسبب العقوبة التي أجبرت على تحملها.

قد يُقال بالطبع إن التعزية التي تلقتها كريستين بسبب هذا التعذيب بفضل نعمة الله تجذب الانتباه بعيدًا عن قسوة عقوباتها ، وتركز انتباه القارئ في مكان آخر. ومع ذلك ، بدلاً من التعتيم على تعذيب كريستين ، يبدو أن استخدام غوتييه الذكي للقافية في وصفه لتعزيتها يؤكد بدلاً من ذلك على ذلك. تكرار راي ("شعاع ، يشع") في المقاطع التي تمتد من 1495-96 ومرة ​​أخرى في بداية السطر 1497 تؤكد بشكل تراكمي الجودة القطعية لتجربة القديس للنعمة الإلهية تحت التعذيب ، مما يشير إلى التعرض للضوء السماوي الذي يكاد يكون ساحقًا. ومع ذلك ، في نفس الوقت ، فإن هذه الصورة للضوء تظهر الصورة الأكثر عنفًا للدم المتدفق الموجودة في السطر 1494 ؛ raie يردد ويشرح بالتفصيل الفعل raier ("to flow، pour in streams") الموضوعة في نهاية الزوج السابق. وهكذا فإن تدفق الدم والنور الساطع مرتبطان ضمنيًا: تمامًا كما أن انتقال النعمة الإلهية مستوحى من التعذيب ، كذلك يبدو أن النور ينبعث من الدم المتدفق ، راي من راير.


شاهد الفيديو: GTA 5 Viande fraiche (شهر نوفمبر 2021).