مقالات

The Vagantendichtung: الشعر اللاتيني العلماني للعلماء المتجولين في العصور الوسطى

The Vagantendichtung: الشعر اللاتيني العلماني للعلماء المتجولين في العصور الوسطى

The Vagantendichtung: الشعر اللاتيني العلماني للعلماء المتجولين في العصور الوسطى

بقلم ديفيد زاكاريان

رسالة ماجستير ، جامعة أرسطو في ثيسالونيكي (2009)

مقدمة: يمكن اعتبار العصور الوسطى بلا شك واحدة من أهم المراحل في تكوين الحضارة الغربية الحديثة ، حيث إنها الفترة التاريخية للغاية التي يتم فيها تشكيل الهوية الوطنية لجميع الدول الأوروبية المعاصرة تقريبًا. على الرغم من العديد من الاختلافات الثقافية ، فإن الدين المسيحي المشترك واللغة اللاتينية - اللغة العالمية للتعليم - خلقت أرضًا خصبة لظهور أدب ثري للغاية (على الصعيدين الديني والعلماني) ، والذي وضع لاحقًا ، جنبًا إلى جنب مع التقليد العامي ، أسس الآداب الوطنية للشعوب الرومانية الجرمانية.

لسوء الحظ ، شهدت القرون المضطربة التي تلت ذلك من الكوارث الاجتماعية والسياسية المختلفة ، مثل الحروب والثورات ، تدمير واختفاء العديد من المخطوطات التي كان من المفترض أن تحافظ على الأحجار الكريمة من أدب العصور الوسطى. ونتيجة لذلك ، فهي نادرة جدًا ، مقارنة بالكمية الفعلية للمادة ، وهي متاحة حاليًا للباحثين المعاصرين الذين يطمحون إلى إلقاء الضوء على القرون التقليدية ، على الرغم من الخطأ (في رأيي) ، والمعروفة باسم "العصور المظلمة" .

في عام 1927 نشر تشارلز هـ. هاسكينز إحدى أكثر دراساته تأثيرًا في العصور الوسطى تحت العنوان عصر النهضة في القرن الثاني عشر، بنية واضحة لإثارة عقول العلماء الأوروبيين الذين ربطوا مصطلح "عصر النهضة" في المقام الأول بإيطاليا في القرون اللاحقة. ومع ذلك ، وبلا شك ، مهما كان العنوان استفزازيًا ، فلديه أسباب وجيهة لتطبيقها على الفترة الزمنية المحددة في التاريخ. يصف هاسكينز هذه الفترة بأنها الفترة التي شهدت "تحولات اقتصادية كبيرة" ، "تدفق التعلم الجديد من الشرق ، التيارات المتغيرة في تيار الحياة والفكر في العصور الوسطى" ، "إحياء العصور الوسطى للكلاسيكيات اللاتينية والفقه ، انتشار المعرفة عن طريق استيعاب التعلم القديم والملاحظة ". بشكل عام ، حدث تحول اجتماعي كبير أدى إلى نوع أكثر مركزية من الحكومة ، وإنشاء تسلسل هرمي اجتماعي وكنسي معين ، وكذلك إنشاء حكم إقطاعي أكثر قوة. كل هذه العوامل ، بدورها ، خلقت ظروفًا مواتية للانبعاث الروحي ، وبالتالي تركت بصماتها على أدبيات العصر ، اللاتينية منها والعامية الناشئة.

واحدة من أكثر الصفحات سحرًا في الأدب الناشئ حديثًا والتي نجت إلى حد ما هو الشعر المنسوب إلى ما يسمى بـ "goliards" أو clerici vagantes، والمعروفين باسم العلماء المتجولين. ثراء الموضوعات وحداثة أشكال التعبير التي بقيت في مخطوطة مكتبة جامعة كامبريدج MS Gg. 5.35 من القرن الحادي عشر والمخطوطة البافارية الشهيرة جدًا التي تعود إلى القرن الثالث عشر والمعروفة على نطاق واسع باسم كارمينا بورانا أو كودكس بورانوم اسمح لنا بالحديث عن قمم جديدة في الشعر اللاتيني.